A letting agency has been fined after one of its landlords was found to be cramming six families into an unlicensed...